KŌNG (空) & QUÁN (全)

(Por el Rami)

Estaban Kōng (空) y Quán (全) sentados,
Y en el medio una mesa de Go.
“¿Suficiente!”, dijo Quán (全) impaciente,
“¿Empiezas tú o empiezo yo?”

Lo miro Kōng (空) de reojo,
Como sin saber qué decir:
Serio al inicio, incluso enojado,
Pero al final parecía feliz.

“Bueno, yo inicio” dijo Quán (全)
Haciendo su primera movida,
Mientras Kōng (空) se cruzaba de brazos
Y contemplaba la partida.

Y así pasaron, sentados
Uno frente al otro, los días
Hasta que Quán (全) quiso saber
Por qué Kōng (空) no respondía.

“Empezar la partida es fácil;
Lo he visto en mil contendientes.
Pero nada de eso me impresiona
La vida me ha vuelto paciente.

Estoy cansado de ver a personas
Empezar algo para abandonarlo a la mitad;
Por eso ahora espero, observo, y no juego,
Hasta saber que te vas a quedar.”